Era isso que ela dizia, mas era mais uma doença... uma febre que deixa o corpo exaurido e seco.
Ali bilo je više kao bolest... groznica koja ostavlja telo izgorelo i suvo.
Eu vivia com a minha Mãe... e um homem jovem que ela dizia que era parente.
Živela sam sa majkom i nekim mladiæem, koga je ona zvala roðakom.
Então uma tarde ele decidiu ouvir o que ela dizia.
I jedne veèeri on je smislio kako da èuje šta ona govori.
Pode contar ao tribunal, exatamente, o que ela dizia?
Можете ли рећи суду тачно шта је рекла?
O que ela dizia sobre a relação com o marido.
Šta vam je ona govorila o svom mužu?
A tudo que ela dizia a cada objeção que ela fazia ele apenas respondia...
Ali na sve što bi ona rekla... na svaku njenu primedbu... on bi jednostavno odgovorio:
Queria saber se o que ela dizia era uma linguagem ou algo sem sentido.
Zanimalo ga je da li je zvuk na snimku jezik ili blebetanje.
Não, senhor, mas recordo-me do que ela dizia.
Ne, gospodine, ali sjeæam se što je pisalo.
A única coisa que ela dizia... era que antes de morrer, ela queria ver tudo.
Jednu je stvar uvijek govorila. Da bi sve željela vidjeti. Sve?
Achei que era o rádio... mas o que ela dizia não se ouve no rádio.
Prvo sam pomislila da je to radio. Ali kad sam èula reèi koje je ona izgovarala... To se baš ne èuje na radiu.
Tudo o que ela dizia parecia estar saindo de seu livro.
Sve što je govorila bilo je iz njegove knjige.
Uma coisa surpreendente sobre a Rachel era que eu queria beijá-la toda vez que ela dizia algo interessante.
Једна дивна ствар која се тиче Рејчел је да сам увек хтео да је пољубим када је рекла нешто занимљиво.
Sim. "Onde está Earl?" É o que ela dizia.
Da. "Gde je Earl?", pitala je.
Só que ela dizia para nós duas ouvirmos.
Samo sto je to govorila da obe cujemo.
Olhe, isso era tudo o que ela dizia.
Gledajte, to je sve što je rekla da je radila.
São exatamente as coisas que ela dizia.
Baš tako je i ona govorila.
E ouvia o que ela dizia para as crianças.
I slušala što im je govorila.
Perguntei o que tinha acontecido, mas tudo o que ela dizia era que me amava.
Pitala sam je šta nije u redu, ali sve što je rekla da me voli.
Toda vez que minha mãe trazia pra casa alguém que ela dizia que amava, acabava casando com ela.
Možda sam skrivala stvari iz proslosti, ali ne vise.
Diga que ela dizia ter medo de Howard.
Recite mu da je rekla da se plaši njega.
E se eu dissesse que ela dizia que eu a fazia lembrar de você?
A ako vam kažem da je rekla da je podsjeæam na vas?
Porque conheço um cara que tinha uma e achava que ela dizia...
Jer poznajem tog jednog tipa koji ima ta Kineska slova, i mislio je da piše...
Se você recorda, quando Lauryn desapareceu, o gabinete do xerife achou uma carta nos arquivos para a mãe dela em que ela dizia queria sair da cidade.
Ako se seæate, kada je Lorin nestala, šerifova kancelarija je pronašla pismo koje je ona napisala svojoj majci u kome navodi da je želela napustiti grad.
Nunca pensei que o que ela dizia poderia ser verdade.
Nikada nisam mislila da bi mogle biti istinite.
Como sabia que ela dizia a verdade sobre a porta?
Kako si znala da govori istinu za vrata?
Era o que ela dizia depois de cada barco.
To bi govorila nakon svakog broda koji bi otplovio.
Uma vez ela estava tão bêbada que não consegui entender o que ela dizia.
Jedne noæi je bila toliko pijana da nisam razumeo šta govori.
Era o que ela dizia quando nosso filho nasceu.
To je govorila kad se naš sin rodio.
Depois que ela foi à delegacia, eu disse a ele o que ela dizia.
Nakon što je otišla u policijsku stanicu, rekla sam mu šta mi je rekla.
Não entendia quase nada do que ela dizia.
I ja razumem, otprilike, svaku osmu reè, zar ne?
Nenhum de nós tentou ajudá-la, mesmo sabendo que ela dizia a verdade.
Niko od nas nije uradio ništa da joj pomogne iako smo znali da govori istinu.
Ninguém podia ouvir o que ela dizia, mas ela sussurrava sem parar para o Edward sobre coisas ditas apenas no inferno.
Nitko drugi nije mogao èuti što je govorilo, ali njemu je stalno šaputao, o stvarima koje se èuju samo u paklu.
Mas as coisas que ela dizia, o jeito que ela agia...
Ali nakon stvari koje je rekla, i stvari kojih je uèinila...
Estava revendo os escritos da mamãe... quando achei a descrição de um planeta que ela dizia... ser o mais raro e bonito que ela já havia possuído.
Gledao sam majčine stare svitke i naišao sam na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najljepši posed koji je ikada imala.
Ficaram muito frustrados pois tudo que ela dizia parecia bobagem.
Postajali su veoma frustrirani zato što sve šta je ona rekla zvuèalo je kao trtljanje.
Eu nunca acreditei no que ela dizia, mas agora as pessoas estão desaparecendo de novo.
Nikada nisam poverovala šta je rekla, ali... sada ljudi ponovo nestaju.
Sunny Baudelaire era bebê, o que significa "pessoa da idade em que se fala numa série de gritinhos incompreensíveis", então a maioria não entendia o que ela dizia.
Sani Bodeler je bila novoroðenèe. Reè "novoroðenèe" ovde znaèi "osoba u životnom dobu u kom najviše prièa u nizu nerazumljivih piskova tako da veæina ljudi ima problema da razume šta zbori."
Só bem depois entendi que ela dizia "QC", ou controle de qualidade.
Тек сам касније схватила да је говорила "ку си" (QC) - контрола квалитета.
E eu pensei que ela dizia pena porque ele era tão primitivo que havia feito essa coisa terrível.
Mislio sam da to kaže jer je on bio toliko necivilizovan da uradi tu groznu stvar.
0.68654704093933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali bilo je više kao bolest... groznica koja ostavlja telo izgorelo i suvo. 